> Today's Topics: > > 1. Changing 'Update' button in Gslapt for noobs > (mmueller@live-modules.org) > 2. Re: Changing 'Update' button in Gslapt for noobs > (woodwardj@jaos.org) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 15 Feb 2010 14:05:05 +0100 > From: > To: slapt-get-devel@jaos.org > Subject: [Slapt-get-devel] Changing 'Update' button in Gslapt for > noobs > Message-ID: <1266239105177214500@live-modules.org> > Content-Type: text/plain > > Hi Jason, > > due to some repeating questions at the lingo.com community concerning 'Update' and > 'Mark all Updates' buttons in gslapt I would please you to think about changing the button > 'Update' to 'Update Gslapt'. > > Thus the users should realize that only clicking on 'Update' isn't sufficient to update their system. > > What do you think? > > Regards, Manfred > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Mon, 15 Feb 2010 09:30:42 -0500 > From: woodwardj@jaos.org > To: slapt-get development > Subject: Re: [Slapt-get-devel] Changing 'Update' button in Gslapt for > noobs > Message-ID: <201002151430.o1FEUgSq017283@jaos.org> > Content-Type: text/plain > > Hi Manfred, > > > due to some repeating questions at the lingo.com community concerning 'Update' and > > 'Mark all Updates' buttons in gslapt I would please you to think about changing the button > > 'Update' to 'Update Gslapt'. > > > > Thus the users should realize that only clicking on 'Update' isn't sufficient to update their > system. > > > > What do you think? > > I can see how that is confusing. How about "Refresh"? > > > take care, > jason > -- > Jason Woodward > woodwardj@jaos.org Hi Jason, from a native English speakers point of view and for advanced users 'Refresh' would make sense... But if I would try to translate this string for the community I am referring to I wouldn't know a German translation which makes sense (at least for for Germans...). In my opinion another practicable way could be naming the string 'Update package info' because this in fact is the buttons function... Regards, Manfred