[Slapt-get-user] new strings to translate
Jason Woodward
woodwardj at jaos.org
Sun May 1 09:32:16 EDT 2005
> what software can be used to make the translations?
> >New translations would be appreciated. Translate this file:
> >http://software.jaos.org/BUILD/slapt-get/po/slapt-get.pot
New translations can just open up the .pot file and edit it with a text editor.
There are pairs of strings, one to show the original, and another to show the translated
string. For example:
msgid "Reading Package Lists... "
msgstr ""
A translated version, to say es.po, would look like:
msgid "Reading Package Lists... "
msgstr "Leyendo el listado de paquetes..."
Once the entire .pot file is translated, save it in the short locale name for the language,
ending in a .po extension.
Take care,
jason
More information about the Slapt-get-user
mailing list