summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJason Woodward2007-06-27 17:51:41 +0000
committerJason Woodward2007-06-27 17:51:41 +0000
commit590aa88eedec9047e4498c09923f7c64f3097f63 (patch)
tree0c74b62c813b1be2b2f2e0938bd10d3f0819f5c4 /po/ru.po
parentc25be2bcc65773166b797252321d555e75c78de4 (diff)
downloadgslapt-590aa88eedec9047e4498c09923f7c64f3097f63.tar.gz
updated translations, adding some missing, removing old cruft, etc
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po64
1 files changed, 50 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dc3ca98..87938a2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,13 +16,6 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-msgid "Failed to calloc url\n"
-msgstr "Не могу выполнить calloc для url\n"
-
-#, c-format
-msgid "Failed to download: %s\n"
-msgstr "Не могу загрузить: %s\n"
-
msgid "Packages excluded"
msgstr "Пропуск пакетов"
@@ -38,12 +31,18 @@ msgstr "Пакеты к удалению"
msgid "Downloading packages..."
msgstr "Загрузка пакетов..."
+msgid "Downloading..."
+msgstr "Downloading..."
+
msgid "Removing packages..."
msgstr "Удаление пакетов..."
msgid "Installing packages..."
msgstr "Установка пакетов..."
+msgid "Installing..."
+msgstr "Installing..."
+
msgid "Upgrading packages..."
msgstr "Обновление пакетов..."
@@ -83,6 +82,13 @@ msgstr "Обновить"
msgid "_Help"
msgstr "Помощь"
+msgid ""
+"gslapt is a GTK+ frontend to slapt-get, an APT like package system for "
+"Slackware"
+msgstr ""
+"gslapt is a GTK+ frontend to slapt-get, an APT like package system for "
+"Slackware"
+
msgid "About"
msgstr "О программе"
@@ -95,14 +101,17 @@ msgstr "Обновить локальный кэш пакетов"
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"
+msgid "Expression"
+msgstr "Expression"
+
msgid "Execute all scheduled actions in current transaction"
msgstr "Выполнить все запланированные задания в текущей транзакции"
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
-msgid "Search for expression"
-msgstr "Искать выражение"
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
@@ -110,9 +119,6 @@ msgstr "Очистить"
msgid "Clear search expression"
msgstr "Очистить выражение поиска"
-msgid "Packages"
-msgstr "Пакеты"
-
msgid "Name"
msgstr "Имя"
@@ -146,6 +152,9 @@ msgstr "Описание"
msgid "Package Information"
msgstr "Информация о пакете"
+msgid "Package"
+msgstr "Package"
+
msgid "Install/Upgrade package"
msgstr "Установить/обновить пакет"
@@ -176,6 +185,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Применить изменения?</span>"
msgid "This is a summary of the changes about to be performed."
msgstr "Будут произведены следующие изменения"
+msgid "Uninstalling..."
+msgstr "Uninstalling..."
+
msgid "Download packages only"
msgstr "Только загрузить пакеты"
@@ -270,6 +282,9 @@ msgstr "<b>Размещение:</b>"
msgid "Source:"
msgstr "Источник:"
+msgid "Source"
+msgstr "Источник"
+
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>Имя:</b>"
@@ -282,6 +297,9 @@ msgstr "<b>Размер:</b>"
msgid "<b>Suggests:</b>"
msgstr "<b>Желательно:</b>"
+msgid "Upgrading..."
+msgstr "Upgrading..."
+
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"
@@ -291,6 +309,9 @@ msgstr "<b>Версия:</b>"
msgid "<b>Version</b>"
msgstr "<b>Версия</b>"
+msgid "<b>Source:</b>"
+msgstr "<b>Источник:</b>"
+
msgid "Common"
msgstr "Общее"
@@ -348,6 +369,12 @@ msgstr "Откат к старой версии"
msgid "Icon Legend"
msgstr "Описание значков"
+msgid "Completed actions"
+msgstr "Completed actions"
+
+msgid "Successfully executed all actions."
+msgstr "Successfully executed all actions."
+
msgid "Failed to commit preferences"
msgstr "Не могу применить настройки"
@@ -393,6 +420,9 @@ msgstr "<b>Последняя доступная версия</b>"
msgid "_Delete Cached Package Files"
msgstr "Очистить кэш пакетов"
+msgid "Mark all possible upgrades"
+msgstr "Mark all possible upgrades"
+
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"
@@ -447,8 +477,8 @@ msgstr "Не удалось загрузить %s: %s"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
-msgid "No key found"
-msgstr "Ключ не найден"
+msgid "No key found."
+msgstr "Ключ не найден."
msgid "<b>GPG Keys</b>"
msgstr "<b>Ключи GPG</b>"
@@ -465,3 +495,9 @@ msgstr "Проверка контрольной суммы..."
msgid "GPG Key verification failed"
msgstr "Ошибка проверки ключа GPG"
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
+