path: root/po
diff options
authorJason Woodward2006-05-29 13:01:06 +0000
committerJason Woodward2006-05-29 13:01:06 +0000
commite8aeeebf959df1f2dfe2fcd3710c08d066f49c59 (patch)
tree5af7090a57fd7bb3165a45c1dc91f44e39ec2dc0 /po
parent433f57f8f79cb63ed577421a8654f0a6b6e25351 (diff)
updated japanese translation
Diffstat (limited to 'po')
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d922c80..d7380f5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,20 +2,20 @@
# Copyright (C) 2006 S_A
# This file is distributed under the same license as the gslapt package.
-# FIRST AUTHOR Jason Woodward <woodwardj@jaos.org>, 2005,2006.
# S_A <shin1.abe@nifty.com>, 2006.
+# JW <J_W@somewhere.c0.jp>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: slapt-get-devel@software.jaos.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-07 20:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-29 02:14+0500\n"
-"Last-Translator: S_A <shin1.abe@nifty.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-29 19:05+0900\n"
+"Last-Translator: JW <J_W@somewhere.c0.jp>\n"
"Language-Team: slapt-get-devel <slapt-get-devel@software.jaos.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
msgid "<b>Exclude List</b>"
msgstr "<b>除外するリスト</b>"
@@ -446,26 +446,26 @@ msgstr ""
msgid "Retrieving ChangeLog.txt..."
-msgstr "Retrieving ChangeLog.txt..."
+msgstr "ChangeLog.txt を取得中..."
msgid "Changelog"
-msgstr "Changelog"
+msgstr "更新履歴 (Changelog)"
msgid "_View"
-msgstr "_View"
+msgstr "一覧(_V)"
msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr "全て"
msgid "View all packages"
-msgstr "View all packages"
+msgstr "全てのパッケージを一覧"
msgid "Available"
-msgstr "Available"
+msgstr "利用可能"
msgid "View available packages from current sources"
-msgstr "View available packages from current sources"
+msgstr "current sources から利用可能なパッケージの一覧"
msgid "View installed packages"
-msgstr "View installed packages"
+msgstr "インストール済みパッケージの一覧"