diff options
authorJason Woodward2012-12-15 17:47:27 +0000
committerJason Woodward2012-12-15 17:47:27 +0000
commitdd561c92e5194ecb8614a7498f71afeb1a16c414 (patch)
parenta6a8cf9e1ee93afbb7bc8e256a1859fbb0efc0dd (diff)
updated es_ES translation from Angelos
2 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c3a568c..71e0090 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,4 +1,7 @@
+0.10.2p Dec 15, 2012
+ * updated es_ES translation from Angelos
0.10.2o Aug 27, 2012
* upgrade glibc-solibs before xz with --dist-upgrade
* updated es_AR and es_ES translations from Fernando
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ffe577c..1925843 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -2,9 +2,9 @@
# Copyright (C) 2003-2009
# This file is distributed under the same license as the slapt-get package.
# Jason Woodward <woodwardj@jaos.org>
# Translators:
-# Angelinux <angel.microchip@gmail.com>, 2009-2011.
+# Angelinux <angel.microchip@gmail.com>, 2009-2012.
# Fernando Velo <seacat.linux@gmail.com>, 2012.
# Ruben Gutierrez <ruben@snpp.com.ar>, 2004-2005.
msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: slapt-get\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-02 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: gapan <vlahavas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 23:39-0600\n"
+"Last-Translator: Horacio R. Méndez <angel.microchip@gmail.com>\n"
"Language-Team: slapt-get-devel <slapt-get-devel@software.jaos.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Se reinstalarán los siguientes paquetes:\n"
#, c-format
msgid "The following packages will be upgraded:\n"
-msgstr "Se actualizarán los siguiente paquetes:\n"
+msgstr "Se actualizarán los siguientes paquetes:\n"
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid "You don't have enough free space in %s\n"
msgstr "No tiene suficiente espacio libre en %s\n"
msgid "[disk set(s)] - install specified disk set(s)"
-msgstr "[juego(s) de disco(s)] - instalar el/los joego(s) de disco(s) especificado(s)"
+msgstr "[juego(s) de disco(s)] - instalar el/los juego(s) de disco(s) especificado(s)"
msgid "[expression] - search available pkgs"
msgstr "[expresión] - buscar paquetes disponibles"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgid "[pkg name(s)] - remove specified pkg(s)"
msgstr "[nombre(s) de paquete(s)] - eliminar el/los paquete(s) especificado(s)"
msgid "[pkg name(s)] - show pkg(s) description"
-msgstr "[nombre(s) de paquete(s)] - mostrar la descripción del / de los paquete(s)"
+msgstr "[nombre(s) de paquete(s)] - mostrar la descripción de l/ de los paquete(s)"
msgid "[pkg name(s)] - show pkg(s) installed files"
msgstr "[nombre(s) de paquete(s)] - mostrar el/los paquete(s) instalado(s)"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "only download pkg on install/upgrade"
msgstr "solamente descargar el paquete al instalar/actualizar"
msgid "only purge cache of older, unreacheable pkgs"
-msgstr "limpiar solamente el caché de los paquetes más viejos e inalcanzables"
+msgstr "limpiar solamente el cache de los paquetes más viejos e inalcanzables"
#, c-format
msgid "pkg conditional too long\n"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "print version and license info"
msgstr "imprimir versión e información de licencia"
msgid "purge cached pkgs"
-msgstr "limpiar los paquetes en caché"
+msgstr "limpiar los paquetes en cache"
#, c-format
msgid "regex failed on [%s]\n"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgid "retrieve pkg data from MIRROR"
msgstr "recuperar los datos del paquete desde el MIRROR"
msgid "show download statistics"
-msgstr "mostrar estadísticas de decarga"
+msgstr "mostrar estadísticas de descarga"
msgid "show pkgs to be installed/upgraded"
msgstr "mostrar los paquetes a instalarse/actualizarse"
@@ -607,3 +607,4 @@ msgstr "actualizar a la versión más reciente"
msgid "yes"
msgstr "sí"