aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/doc
diff options
context:
space:
mode:
authorJason Woodward2005-09-15 17:43:33 +0000
committerJason Woodward2005-09-15 17:43:33 +0000
commit87c077a0f30747663f7a355ce175c624210576e7 (patch)
tree4d534161db313af709b14cee83929e31e10e14dc /doc
parent7f867c7f367d83f751a29049e2140dad1b93ed0e (diff)
downloadslapt-get-87c077a0f30747663f7a355ce175c624210576e7.tar.gz
added Russian and Unkrainian translations (and man pages) by sin of the DeepStyle team
Diffstat (limited to 'doc')
-rw-r--r--doc/slapt-get.ru.8230
-rw-r--r--doc/slapt-get.uk.8230
2 files changed, 460 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/slapt-get.ru.8 b/doc/slapt-get.ru.8
new file mode 100644
index 0000000..f47cfd7
--- /dev/null
+++ b/doc/slapt-get.ru.8
@@ -0,0 +1,230 @@
+.\" -*- nroff -*-
+.ds g \" empty
+.ds G \" empty
+.\" Like TP, but if specified indent is more than half
+.\" the current line-length - indent, use the default indent.
+.de Tp
+.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
+.el .TP "\\$1"
+..
+.TH slapt-get 8
+.SH ИМЯ
+slapt-get \- фронт-энд для pkgtools
+.SH ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
+.B slapt-get
+[
+.B опции
+]
+[
+.BI цель
+]
+.LP
+.B опции:
+[
+.B --download-only
+]
+[
+.B --simulate|-s
+]
+[
+.B --no-prompt|-y
+]
+[
+.B --reinstall
+]
+[
+.B --ignore-excludes
+]
+[
+.B --no-md5
+]
+[
+.B --ignore-dep
+]
+[
+.B --no-dep
+]
+[
+.B --print-uris
+]
+[
+.B --show-stats|-S
+]
+[
+.B --config []
+]
+[
+.B --remove-obsolete
+]
+[
+.B --retry []
+]
+[
+.B --no-upgrade
+]
+.LP
+.B цели:
+[
+.B --update
+]
+[
+.B --upgrade
+]
+[
+.B --dist-upgrade
+]
+[
+.B --install
+]
+[
+.B --remove
+]
+[
+.B --show
+]
+[
+.B --search
+]
+[
+.B --list
+]
+[
+.B --available
+]
+[
+.B --installed
+]
+[
+.B --clean
+]
+[
+.B --autoclean
+]
+[
+.B --version
+]
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B slapt-get
+ - APT-подобная система для управления пакетами в Slackware.
+Позволяет искать пакеты, устанавливать их и обновлять
+установленные пакеты при помощи нескольких простых
+комманд.
+Дополнительные возможности включают в себя перечисление
+всех доступных пакетов, перечисление установленных пакетов и
+удаление установленных пакетов.
+.B slapt-get
+пытается максимально имитировать поведение apt-get из Debian'а.
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.B --download-only
+Только загрузить пакет. Не производить установку/обновление. Пакеты загружаются в /var/slapt-get/.
+.TP
+.B --simulate|-s
+Симуляция. Не устанавливать и не скачивать пакеты.
+.TP
+.B --no-prompt|-y
+Не запрашивать подтверждения на обновление пакета.
+.TP
+.B --reinstall
+Установить пакет, даже если он уже установлен.
+.TP
+.B --ignore-excludes
+Игнорировать список исключений и установить исключенные пакеты в любом случае.
+.TP
+.B --no-md5
+Не проверять у пакета контрольную сумму MD5. Использование этой опции небезопасно!
+.TP
+.B --ignore-dep
+Игнорировать неудовлетворенные зависимости при --install, --upgrade, или --dist-upgrade
+.TP
+.B --no-dep
+Пропустить проверку зависимостей.
+.TP
+.B --print-uris
+Отобразить URI подлежащих загрузке пакетов, но не загружать их.
+.TP
+.B --show-stats|-S
+Показать статистику загрузок.
+.TP
+.B --config []
+Указать размещение конфигурационного файла slapt-get. Конфигурационный файл по умолчанию, /etc/slapt-get/slapt-getrc, будет проигнорирован.
+.TP
+.B --remove-obsolete
+Удалить пакеты, которые более недоступны. Работает только с опцией dist-upgrade. Будут удалены пакеты, которые уже недоступны ни на одном из указанных источников, но установлены в системе. Будьте осторожны, это также удалит отдельно собранные пакеты.
+.TP
+.B --retry []
+Указать количество повторных попыток загрузки пакета.
+.TP
+.B --no-upgrade
+Установить пакет, не пытаясь обнаружить и обновить предыдущую версию пакета. Полезно для пакетов ядра. Работает только вместе с опцией --install.
+.SH ЦЕЛИ
+.TP
+.B --update
+Получает данные пакета с адреса MIRROR.
+.TP
+.B --upgrade
+Обновить установленные пакеты, если доступны новые версии.
+.TP
+.B --dist-upgrade
+Обновить весь релиз Slackware. То же, что и --upgrade, плюс установка всех базовых пакетов с базового дискового набора. Перед использованием dist-upgrade убедитесь, что обновлен кэш пакетов и наиболее важные пакеты (glibc-solibs, sed и pkgtools). См. UPGRADE.TXT на зеркалах Slackware.
+.TP
+.B --install [пакет(ы)]
+Установить указанные пакеты. Можно указать либо имя пакета, либо имя с версией (например, pkg-1.0-i386-1).
+.TP
+.B --remove [пакет(ы)]
+Удалить указанные пакеты. Можно указать либо имя пакета, либо имя с версией (например, pkg-1.0-i386-1).
+.TP
+.B --show [пакет]
+Показать описание пакета. Можно указать либо имя пакета, либо имя с версией (например, pkg-1.0-i386-1).
+.TP
+.B --search [выражение]
+Искать доступные пакеты. Применяет POSIX- и расширенные регулярные выражения
+к именам, адресам и описаниям пакетов.
+.TP
+.B --list
+Перечислить все пакеты, как установленные, так и доступные.
+.TP
+.B --available
+Перечислить только досупные пакеты. Будут показаны пакеты, присутствующие на указанных вами источниках.
+.TP
+.B --installed
+Перечислить только установленные пакеты.
+.TP
+.B --clean
+Удалить кэшированные/загруженные пакеты из рабочего каталога WORKINGDIR (по умолчанию /var/slapt-get/).
+.TP
+.B --autoclean
+Как и --clean, autoclean очищает локальный репозиторий полученных пакетов. Разница заключается в том, что будут удалены только те пакеты, которые уже не могут быть загружены, и вообщем-то бесполезны. Это позволяет содержать кэш длительное время, не давая ему бесконтрольно разрастаться.
+.TP
+.B --version
+Показать версию и лицензию.
+.SH ПРИМЕЧАНИЯ
+.TP
+slapt-get использует pkgtools для установки, обновления и удаления.
+.TP
+slapt-get не строит предположений и не станет делать вещей, о которых его не просили.
+.TP
+slapt-get будет пытаться удовлетворить зависимости и разрешить конфликты только в тех пакетах, которые были собраны с соответствующей информацией. Официальные пакеты Slackware не содержат этой информации, поэтому опция --no-dep включена по умолчанию.
+.TP
+Непроверенные обновления рискованы как при использовании пакетов от сторонних разработчиков, так и при использовании официальных пакетов.
+.TP
+slapt-get не вносит в систему изменений, способных привести к тому, что вы не сможете использовать для каких-либо задач ничего, кроме slapt-get. В конфигурацию системы добавляются только /etc/slapt-get и /var/slapt-get. Ничто не мешает вам изпользовать другое решение или использовать upgradepkg вручную.
+.TP
+Стоит также прочесть UPGRADE.TXT и ChangeLog.txt; особенно ChangeLog.txt, если у вас релиз -current.
+
+.SH ФАЙЛЫ
+/etc/slapt-get/slapt-getrc
+
+.SH АВТОР
+Jason Woodward <woodwardj@jaos.org>
+.SH ПЕРЕВОД
+Иван Фитенко <digitalhunger@gmail.com>
+
+.SH "СМ. ТАКЖЕ"
+.BR installpkg(8),
+.BR makepkg(8),
+.BR removepkg(8),
+.BR explodepkg(8),
+.BR pkgtool(8),
+.BR upgradepkg(8),
+.BR netrc(5)
diff --git a/doc/slapt-get.uk.8 b/doc/slapt-get.uk.8
new file mode 100644
index 0000000..2e0d631
--- /dev/null
+++ b/doc/slapt-get.uk.8
@@ -0,0 +1,230 @@
+.\" -*- nroff -*-
+.ds g \" empty
+.ds G \" empty
+.\" Like TP, but if specified indent is more than half
+.\" the current line-length - indent, use the default indent.
+.de Tp
+.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
+.el .TP "\\$1"
+..
+.TH slapt-get 8
+.SH ╤М'Я
+slapt-get \- фронт-енд для pkgtools
+.SH ВИКОРИСТАННЯ
+.B slapt-get
+[
+.B опц╕╖
+]
+[
+.BI мета
+]
+.LP
+.B опц╕╖:
+[
+.B --download-only
+]
+[
+.B --simulate|-s
+]
+[
+.B --no-prompt|-y
+]
+[
+.B --reinstall
+]
+[
+.B --ignore-excludes
+]
+[
+.B --no-md5
+]
+[
+.B --ignore-dep
+]
+[
+.B --no-dep
+]
+[
+.B --print-uris
+]
+[
+.B --show-stats|-S
+]
+[
+.B --config []
+]
+[
+.B --remove-obsolete
+]
+[
+.B --retry []
+]
+[
+.B --no-upgrade
+]
+.LP
+.B цели:
+[
+.B --update
+]
+[
+.B --upgrade
+]
+[
+.B --dist-upgrade
+]
+[
+.B --install
+]
+[
+.B --remove
+]
+[
+.B --show
+]
+[
+.B --search
+]
+[
+.B --list
+]
+[
+.B --available
+]
+[
+.B --installed
+]
+[
+.B --clean
+]
+[
+.B --autoclean
+]
+[
+.B --version
+]
+.SH ОПИСАННЯ
+.B slapt-get
+- APT-под╕бна система для керування пакетами в Slackware.
+Дозволя╓ шукати пакети, встановлювати ╖х та оновлювати
+встановлен╕ пакети за допомогою дек╕лькох простих
+команд.
+Додатков╕ можливост╕ м╕стять у соб╕ перел╕к ус╕х
+досяжних пакет╕в, перел╕к встановлених пакет╕в та
+видалення встановлених пакет╕в.
+.B slapt-get
+намага╓ться максимально ╕м╕тувати повед╕нку apt-get з Debian'у.
+.SH ОПЦ╤╥
+.TP
+.B --download-only
+Т╕льки завантажити пакет. Не робити всстановлення/оновлення. Пакети завантажуються у /var/slapt-get/.
+.TP
+.B --simulate|-s
+Симуляц╕я. Не встановлювати та не завантажувати пакети.
+.TP
+.B --no-prompt|-y
+Не запитувати п╕дтвердження на оновлення пакету.
+.TP
+.B --reinstall
+Встановити пакет, нав╕ть якщо в╕н вже встановлений.
+.TP
+.B --ignore-excludes
+╤гнорувати список виключень та встановити виключен╕ пакети у будь-якому раз╕.
+.TP
+.B --no-md5
+Не перев╕ряти у пакета контрольну суму MD5. Використання ц╕╓╖ опц╕╖ небезпечно!
+.TP
+.B --ignore-dep
+╤гнорувати незадов╕льнен╕ залежност╕ при --install, --upgrade, або --dist-upgrade
+.TP
+.B --no-dep
+Пропустити перев╕рку залежностей.
+.TP
+.B --print-uris
+В╕дтворити URI пакетов, що треба завантажити, але не завантажувати ╖х.
+.TP
+.B --show-stats|-S
+Показати статистику завантажень.
+.TP
+.B --config []
+Вказати розм╕щення конф╕гурац╕йного файлу slapt-get. Стандартний конф╕гурац╕йний файл /etc/slapt-get/slapt-getrc, буде про╕гноровано.
+.TP
+.B --remove-obsolete
+Видалити пакети, що б╕льш недосяжн╕. Працю╓ т╕льки з опц╕╓ю dist-upgrade. Будуть видален╕ пакети, як╕ вже недосяжн╕ на жодному з╕ вказаних джерел, але встановлен╕ в систем╕. Будьте обережн╕, це також видалить окремо з╕бран╕ пакети.
+.TP
+.B --retry []
+Вказати к╕льк╕сть повторних спроб завантаження пакету.
+.TP
+.B --no-upgrade
+Встановити пакет, не намагаючись виявити та оновити попередню верс╕ю пакету. Корисно для пакет╕в ядра. Працю╓ т╕льки разом з опц╕╓ю --install.
+.SH Ц╤Л╤
+.TP
+.B --update
+Одержу╓ дан╕ пакету з адреси MIRROR.
+.TP
+.B --upgrade
+Оновити встановлен╕ пакети, якщо досяжн╕ нов╕ верс╕╖.
+.TP
+.B --dist-upgrade
+Оновити весь рел╕з Slackware. Те саме, що й --upgrade, плюс встановлення вс╕х базових пакет╕в з базового дискового набору. Перед використанням dist-upgrade переконайтесь, що оновлений кеш пакет╕в та найб╕льш важлив╕ пакети (glibc-solibs, sed та pkgtools). Див. UPGRADE.TXT на дзеркалах Slackware.
+.TP
+.B --install [пакет(ы)]
+Встановити вказан╕ пакети. Можна вказати або ╕м'я пакету, або ╕м'я з верс╕╓ю (наприклад, pkg-1.0-i386-1).
+.TP
+.B --remove [пакет(ы)]
+Видалити вказан╕ пакети. Можна вказати або ╕м'я пакету, або ╕м'я з верс╕╓ю (наприклад, pkg-1.0-i386-1).
+.TP
+.B --show [пакет]
+Показати описання пакету. Можна вказати або ╕м'я пакету, або ╕м'я з верс╕╓ю (напрклад, pkg-1.0-i386-1).
+.TP
+.B --search [выражение]
+Шукати досяжн╕ пакети. Застосову╓ POSIX- та розширен╕ регулярн╕ вирази
+до ╕мен, адрес та описанням пакет╕в.
+.TP
+.B --list
+Перел╕чити вс╕ пакети, як встановлен╕, так ╕ досяжн╕.
+.TP
+.B --available
+Перел╕чити т╕льки досяжн╕ пакети. Будуть показан╕ пакети, наявн╕ на вказаних вами джерелах.
+.TP
+.B --installed
+Перел╕чити т╕льки встановлен╕ пакети.
+.TP
+.B --clean
+Видалити кешован╕/завантажен╕ пакети з робочого каталогу WORKINGDIR (стандартно /var/slapt-get/).
+.TP
+.B --autoclean
+Як ╕ --clean, autoclean очищу╓ локальний репозитор╕й одержаних пакет╕в. Р╕зниця в тому, що будуть видален╕ т╕льки т╕ пакети, як╕ вже не можуть бути завантажен╕, ╕ загалом в╕д них нема корист╕. Це дозволя╓ утримувати кеш довгий час, не даючи йому бесконтрольно розростатись.
+.TP
+.B --version
+Показати верс╕ю та л╕ценз╕ю.
+.SH ПРИМ╤ТКИ
+.TP
+slapt-get використову╓ pkgtools для встановлення, оновлення та видалення.
+.TP
+slapt-get не робить припущень та не стане робити речей, про як╕ його н╕хто не просив.
+.TP
+slapt-get буде намагатись задов╕льнити залежност╕ та розр╕шити конфл╕кти т╕льки в тих пакетах, як╕ були з╕бран╕ з в╕дпов╕дною ╕нформац╕╓ю. Оф╕ц╕йн╕ пакети Slackware не м╕стять ц╕╓╖ ╕нформац╕╖, тому опц╕я --no-dep стандартно включена.
+.TP
+Неперев╕рен╕ оновлення ризикован╕ як при використанн╕ пакет╕в в╕д сторонн╕х розробник╕в, так ╕ при використанн╕ оф╕ц╕йних пакет╕в.
+.TP
+slapt-get не вносить у систему зм╕н, здатних привести до того, що ви не зможете використовувати для якихось задач н╕чого, кр╕м slapt-get. В конф╕гурац╕ю системи додаються т╕льки /etc/slapt-get та /var/slapt-get. Н╕що не заважа╓ вам використовувати ╕нше р╕шення або використовувати upgradepkg вручну.
+.TP
+Варто також прочитати UPGRADE.TXT та ChangeLog.txt; особливо ChangeLog.txt, якщо у вас рел╕з -current.
+
+.SH ФАЙЛИ
+/etc/slapt-get/slapt-getrc
+
+.SH АВТОР
+Jason Woodward <woodwardj@jaos.org>
+.SH ПЕРЕКЛАД
+Хоттабич <hottab@deepstyle.org.ua>
+
+.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
+.BR installpkg(8),
+.BR makepkg(8),
+.BR removepkg(8),
+.BR explodepkg(8),
+.BR pkgtool(8),
+.BR upgradepkg(8),
+.BR netrc(5)