summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJason Woodward2015-09-06 11:20:52 -0400
committerJason Woodward2015-09-06 11:20:52 -0400
commit376084e44b3e5023c297061825d445f7562551e8 (patch)
treefa19a2818cbf7c7cfe65725a7911ce44972c7b16 /po/ja.po
parent8a351aabd033fc50d0132aae7a97f6307151f537 (diff)
downloadslapt-get-376084e44b3e5023c297061825d445f7562551e8.tar.gz
translation updates from tx
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po51
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 83dd06a..7f7d02a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,6 +4,7 @@
# Jason Woodward <woodwardj@jaos.org>
#
# Translators:
+# tsuren <hydrangea_and_snail@hotmail.com>, 2015
# JW <J_W@somewhere.c0.jp>, 2006
# S_A <shin1.abe@nifty.com>, 2006
msgid ""
@@ -11,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: slapt-get\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-02 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jason Woodward <woodwardj@jaos.org>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/slapt-get/language/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-20 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: tsuren <hydrangea_and_snail@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/jaos/slapt-get/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,27 +28,27 @@ msgstr " %s: Depends: %s\n"
#, c-format
msgid "%d newly installed, "
msgid_plural "%d newly installed, "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 新しくインストールされました。"
#, c-format
msgid "%d not upgraded.\n"
msgid_plural "%d not upgraded.\n"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d アップグレードされませんでした。\n"
#, c-format
msgid "%d reinstalled, "
msgid_plural "%d reinstalled, "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 再インストールされました。"
#, c-format
msgid "%d to remove, "
msgid_plural "%d to remove, "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 除去します。"
#, c-format
msgid "%d upgraded, "
msgid_plural "%d upgraded, "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d アップグレードされました。 "
#, c-format
msgid "%s [option(s)] [target]\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgid "%s-%s is to be upgraded to version %s\n"
msgstr "%s-%s はバージョン %s にアップグレードされます\n"
msgid ", but accepted as an exception"
-msgstr ""
+msgstr "、しかし例外として認められました"
#, c-format
msgid "Abort.\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgid "Cached\n"
msgstr "Cached\n"
msgid "Checksums not read"
-msgstr ""
+msgstr "チェックサムが読み取れません"
msgid "Checksums signature could not be verified"
msgstr "Checksums signature could not be verified"
@@ -250,28 +251,28 @@ msgid "Not Found\n"
msgstr "Not Found\n"
msgid "Not Verified: CRL too old"
-msgstr ""
+msgstr "検証できません:CRLが古すぎます"
msgid "Not Verified: bad policy"
-msgstr ""
+msgstr "検証できません:ポリシーを確認してください。"
msgid "Not Verified: key expired"
-msgstr ""
+msgstr "検証できません:キーが期限切れです"
msgid "Not Verified: key revoked"
-msgstr ""
+msgstr "検証できません:キーが取り消されました"
msgid "Not Verified: missing CRL"
-msgstr ""
+msgstr "検証できません:CRLが存在しません"
msgid "Not Verified: signature expired"
-msgstr ""
+msgstr "検証できません:署名が有効期限が切れです"
msgid "Not Verified: system error"
-msgstr ""
+msgstr "検証できません:システム·エラーです"
msgid "Not verified: null context"
-msgstr ""
+msgstr "検証できません:ヌル·コンテキスト"
msgid "Official"
msgstr "Official"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgid "SOURCE directive not set within %s.\n"
msgstr "%s にSOURCEが指定されていません\n"
msgid "Signature not read"
-msgstr ""
+msgstr "署名が読み取れません"
#, c-format
msgid "Sources failed to download, correct sources and rerun --update\n"
@@ -470,19 +471,19 @@ msgid "[pkg name(s)] - remove specified pkg(s)"
msgstr "[pkg name(s)] - 指定したパッケージを削除"
msgid "[pkg name(s)] - show pkg(s) description"
-msgstr ""
+msgstr "[パッケージ名] - パッケージの説明を表示"
msgid "[pkg name(s)] - show pkg(s) installed files"
-msgstr ""
+msgstr "[パッケージ名] - インストールされたファイルを表示"
msgid "allow unauthenticated packages"
-msgstr ""
+msgstr "認証されていないパッケージを許可する"
msgid "always prompt during install/upgrade"
msgstr "インストール/アップグレード時に常にプロンプトを表示"
msgid "display this help and exit"
-msgstr ""
+msgstr "このヘルプを表示して終了"
msgid "do not perform md5 check sum"
msgstr "md5 チェックをしない"
@@ -567,7 +568,7 @@ msgid "regexec failed to parse size_u\n"
msgstr "regexec failed to parse size_u\n"
msgid "reinstall the pkg"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージを再インストール"
msgid "remove obsolete packages"
msgstr "obsolete対象パッケージを削除"
@@ -576,7 +577,7 @@ msgid "retrieve GPG keys for sources"
msgstr "retrieve GPG keys for sources"
msgid "retrieve pkg data from MIRROR"
-msgstr ""
+msgstr "ミラーからパッケージのデータを取得"
msgid "show download statistics"
msgstr "ダウンロード情報を表示"