aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/sl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorIgor Murzov2010-07-09 17:12:46 +0400
committerJason Woodward2010-07-09 14:30:41 -0400
commit9c1326c812eb5635be1e4188fea0e2a3dae51cb9 (patch)
tree94dfcd1bab374eee01ac42ff35004bad991cec4f /po/sl.po
parent13e4d7229affa32229c8743af15ac2b49c13d0ba (diff)
downloadslapt-get-9c1326c812eb5635be1e4188fea0e2a3dae51cb9.tar.gz
Update .po files
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
-rw-r--r--po/sl.po690
1 files changed, 368 insertions, 322 deletions
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4ef727b..3d5730b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,7 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.10.2f\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-03 14:28+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-09 17:01+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-07 21:05+0500\n"
"Last-Translator: Uros Trsavec <utrsav@walla.com>\n"
"Language-Team: slapt-get-devel <slapt-get-devel@software.jaos.org>\n"
@@ -17,566 +18,611 @@ msgstr ""
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
#, c-format
-msgid "Reading Package Lists... "
-msgstr "Berem seznam paketov... "
+msgid " %s: Depends: %s\n"
+msgstr " %s: Odvisen: %s\n"
#, c-format
-msgid "Done\n"
-msgstr "Narejeno\n"
+msgid "%d newly installed, "
+msgid_plural "%d newly installed, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
#, c-format
-msgid "%s is up to date.\n"
-msgstr "%s ni potreben nadgradnje.\n"
-
-msgid "yes"
-msgstr "da"
-
-msgid "no"
-msgstr "ne"
+msgid "%d not upgraded.\n"
+msgid_plural "%d not upgraded.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
#, c-format
-msgid "%s is not installed.\n"
-msgstr "%s ni nameščen.\n"
+msgid "%d reinstalled, "
+msgid_plural "%d reinstalled, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
#, c-format
-msgid "Package Name: %s\n"
-msgstr "Ime paketa: %s\n"
+msgid "%d to remove, "
+msgid_plural "%d to remove, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
#, c-format
-msgid "Package Mirror: %s\n"
-msgstr "Nadomestek paketa: %s\n"
+msgid "%d upgraded, "
+msgid_plural "%d upgraded, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
#, c-format
-msgid "Package Location: %s\n"
-msgstr "Lokacija paketa: %s\n"
+msgid "%s [option(s)] [target]\n"
+msgstr "%s [Nastavitve] [Cilj]\n"
#, c-format
-msgid "Package Version: %s\n"
-msgstr "Različica paketa: %s\n"
+msgid "%s is not installed.\n"
+msgstr "%s ni nameščen.\n"
#, c-format
-msgid "Package Size: %d K\n"
-msgstr "Velikost paketa: %d K\n"
+msgid "%s is up to date.\n"
+msgstr "%s ni potreben nadgradnje.\n"
#, c-format
-msgid "Package Installed Size: %d K\n"
-msgstr "Velikost nameščenega paketa: %d K\n"
+msgid "%s version %s\n"
+msgstr "%s različica %s\n"
#, c-format
-msgid "Package Required: %s\n"
-msgstr "Zahtevan paket: %s\n"
+msgid "%s, which is required by %s, is excluded\n"
+msgstr "%s, ki je potreben s strani %s, je bil izločen\n"
#, c-format
-msgid "Package Description:\n"
-msgstr "Opis paketa:\n"
+msgid "%s, which is to be installed, conflicts with %s\n"
+msgstr "%s, ki naj bi bil nameščen, je v sporu z/s %s\n"
#, c-format
-msgid "Package Installed: %s\n"
-msgstr "Nameščen paket: %s\n"
+msgid "%s-%s is to be installed\n"
+msgstr "%s-%s bo nameščen\n"
#, c-format
-msgid "No such package: %s\n"
-msgstr "Paket ne obstaja: %s\n"
+msgid "%s-%s is to be removed\n"
+msgstr "%s-%s še bo odstranjen\n"
#, c-format
-msgid "Retrieving package data [%s]..."
-msgstr "Pridobivam podatke o paketih [%s]..."
+msgid "%s-%s is to be upgraded to version %s\n"
+msgstr "%s-%s bo nadgrajen na različico %s\n"
#, c-format
-msgid "Retrieving package data [%s]...\n"
-msgstr "Pridobivam podatke o paketih [%s]...\n"
+msgid "Abort.\n"
+msgstr "Prekini.\n"
#, c-format
-msgid "Retrieving extras list [%s]..."
-msgstr "Pridobivam seznam dodatkov [%s]..."
+msgid "After unpacking %.1f%s disk space will be freed.\n"
+msgstr "Po odpakiranju bo sproščeno %.1f%s prostora.\n"
#, c-format
-msgid "Retrieving extras list [%s]...\n"
-msgstr "Pridobivam seznam dodatkov [%s]...\n"
+msgid "After unpacking %.1f%s of additional disk space will be used.\n"
+msgstr "Po odpakiranju bo potrebno %.1f%s dodatnega prostora.\n"
#, c-format
-msgid "Retrieving patch list [%s]..."
-msgstr "Pridobivam seznam popravkov [%s]..."
+msgid "An implementation of the Debian APT system to Slackware\n"
+msgstr "Prilagoditev Debian APT sistema za Slackware\n"
#, c-format
-msgid "Retrieving patch list [%s]...\n"
-msgstr "Pridobivam seznam popravkov [%s]...\n"
+msgid "Cached\n"
+msgstr "V predpomnilniku\n"
-#, c-format
-msgid "Retrieving checksum list [%s]..."
-msgstr "Pridobivam seznam kontrolnih vsot [%s]..."
+msgid "Checksums signature could not be verified"
+msgstr "Checksums signature could not be verified"
-#, c-format
-msgid "Failed to malloc\n"
-msgstr "Napaka v malloc\n"
+msgid "Checksums signature successfully verified"
+msgstr "Checksums signature successfully verified"
-#, c-format
-msgid "WORKINGDIR directive not set within %s.\n"
-msgstr "WORKINGDIR mapa ni nastavljena v %s.\n"
+msgid "Custom"
+msgstr "Custom"
-#, c-format
-msgid "SOURCE directive not set within %s.\n"
-msgstr "SOURCE ukaz ni nastavljen v %s.\n"
+msgid "Custom Patch"
+msgstr "Custom Patch"
-#, c-format
-msgid "Failed to build working directory [%s]\n"
-msgstr "Neuspel poskus gradnje delovne mape [%s]\n"
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
-#, c-format
-msgid "Please update permissions on %s or run with appropriate privileges\n"
-msgstr "Prosim, nadgradite dovoljenja na %s oz poženite s primernimi pravicami\n"
+msgid "Default Patch"
+msgstr "Default Patch"
#, c-format
-msgid "Failed to open %s\n"
-msgstr "Ni uspelo odpreti %s\n"
+msgid "Delete %s ? [y/N]"
+msgstr "Delete %s ? [y/N]"
-#, c-format
-msgid "Perhaps you want to run --update?\n"
-msgstr "Mogoče želite zagnati --update?\n"
+msgid "Do you want to continue? [y/N] "
+msgstr "Želiš nadaljevati? [y/N] "
#, c-format
-msgid "Failed to opendir %s\n"
-msgstr "Ni uspelo odpreti mape %s\n"
+msgid "Done\n"
+msgstr "Narejeno\n"
#, c-format
-msgid "Failed to chdir: %s\n"
-msgstr "Napaka pri chdir: %s\n"
+msgid "Excluding %s, use --ignore-dep to override\n"
+msgstr "Excluding %s, use --ignore-dep to override\n"
#, c-format
-msgid "Failed to get cwd\n"
-msgstr "Napaka pri pridobitvi cwd\n"
+msgid "Failed to build working directory [%s]\n"
+msgstr "Neuspel poskus gradnje delovne mape [%s]\n"
#, c-format
-msgid "Failed to mkdir: %s\n"
-msgstr "Napaka pri mkdir: %s\n"
+msgid "Failed to calloc\n"
+msgstr "Napaka pri calloc\n"
#, c-format
msgid "Failed to chdir to %s\n"
msgstr "Napak pri chdir na %s\n"
#, c-format
-msgid "\tchdir back into %s\n"
-msgstr "\tchdir nazaj v %s\n"
+msgid "Failed to chdir: %s\n"
+msgstr "Napaka pri chdir: %s\n"
#, c-format
-msgid "Failed to download: %s\n"
-msgstr "Napaka pri nalaganju: %s\n"
+msgid "Failed to compile regex\n"
+msgstr "Napak pri prevajanju regularnih izrazor\n"
#, c-format
-msgid "Failed to calloc\n"
-msgstr "Napaka pri calloc\n"
+msgid "Failed to download: %s\n"
+msgstr "Napaka pri nalaganju: %s\n"
#, c-format
-msgid "Get %s %s %s [%.1f%s]..."
-msgstr "Dobi %s %s %s [%.1f%s]..."
+msgid "Failed to execute command: [%s]\n"
+msgstr "Napaka pri izvedbi ukaza: [%s]\n"
#, c-format
-msgid "Failed to unlink %s\n"
-msgstr "Napaka pri prekinjanju povezave%s\n"
+msgid "Failed to get cwd\n"
+msgstr "Napaka pri pridobitvi cwd\n"
#, c-format
-msgid "MD5 found: [%s]\n"
-msgstr "MD5 najden: [%s]\n"
+msgid "Failed to malloc\n"
+msgstr "Napaka v malloc\n"
#, c-format
-msgid "MD5 expected: [%s]\n"
-msgstr "MD5 pričakovan: [%s]\n"
+msgid "Failed to mkdir: %s\n"
+msgstr "Napaka pri mkdir: %s\n"
#, c-format
-msgid "File: %s/%s\n"
-msgstr "Datoteka: %s/%s\n"
+msgid "Failed to open %s\n"
+msgstr "Ni uspelo odpreti %s\n"
#, c-format
-msgid "An implementation of the Debian APT system to Slackware\n"
-msgstr "Prilagoditev Debian APT sistema za Slackware\n"
+msgid "Failed to opendir %s\n"
+msgstr "Ni uspelo odpreti mape %s\n"
#, c-format
-msgid "Usage:\n"
-msgstr "Uporaba:\n"
+msgid "Failed to parse package data from %s\n"
+msgstr "Failed to parse package data from %s\n"
#, c-format
-msgid "%s [option(s)] [target]\n"
-msgstr "%s [Nastavitve] [Cilj]\n"
+msgid "Failed to realloc %s\n"
+msgstr "Napaka pri realloc %s\n"
#, c-format
-msgid "Targets:\n"
-msgstr "Cilji:\n"
+msgid "Failed to unlink %s\n"
+msgstr "Napaka pri prekinjanju povezave%s\n"
-msgid "retrieves pkg data from MIRROR"
-msgstr "pridobil podatke o paketkih od MIRROR"
+msgid "GPG key already present"
+msgstr "GPG key already present"
-msgid "upgrade installed pkgs"
-msgstr "nadgradnja nameščenih paketkov"
+msgid "GPG key could not be imported"
+msgstr "GPG key could not be imported"
-msgid "upgrade to newer release"
-msgstr "nadgradnja na novejšo različico"
+msgid "GPG key successfully imported"
+msgstr "GPG key successfully imported"
-msgid "[pkg name(s)] - install specified pkg(s)"
-msgstr "[pkg ime(na)] - namesti določen(e) paketek(e)"
+#, c-format
+msgid "Get %s %s %s [%.1f%s]..."
+msgstr "Dobi %s %s %s [%.1f%s]..."
-msgid "[pkg name(s)] - remove specified pkg(s)"
-msgstr "[pkg ime(na)] - odstrani določen(e) paketek(e)"
+msgid "Incomplete download"
+msgstr "Incomplete download"
-msgid "[pkg name] - show pkg description"
-msgstr "[pkg ime] - prikaži opis paketka"
+#, c-format
+msgid "Installed %s conflicts with %s\n"
+msgstr "Nameščen %s je v sporu z/s %s\n"
-msgid "[expression] - search available pkgs"
-msgstr "[izrazi] - poišči dosegljive paketke"
+msgid "MD5 checksum mismatch, override with --no-md5"
+msgstr "MD5 checksum mismatch, override with --no-md5"
-msgid "list pkgs"
-msgstr "seznam paketkov"
+msgid "Missing MD5 checksum, override with --no-md5"
+msgstr "Missing MD5 checksum, override with --no-md5"
-msgid "list available pkgs"
-msgstr "seznam dosegljivih paketkov"
+#, c-format
+msgid "Need to get %.1f%s of archives.\n"
+msgstr "Dobiti moram %.1f%s arhivov.\n"
-msgid "list installed pkgs"
-msgstr "seznam nameščenih paketkov"
+#, c-format
+msgid "Need to get %.1f%s/%.1f%s of archives.\n"
+msgstr "Dobiti moram %.1f%s/%.1f%s arhivov.\n"
-msgid "purge cached pkgs"
-msgstr "počisti predpomnilnik paketkov"
+msgid "No key for verification"
+msgstr "No key for verification"
-msgid "print version and license info"
-msgstr "verzija za natis in informacije o licenci"
+#, c-format
+msgid "No such package: %s\n"
+msgstr "Paket ne obstaja: %s\n"
#, c-format
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Nastavitve:\n"
+msgid "Not Found\n"
+msgstr "Not Found\n"
-msgid "only download pkg on install/upgrade"
-msgstr "paketke samo naloži ob namestitvi/nadgradnji"
+msgid "Not Verified"
+msgstr "Not Verified"
-msgid "show pkgs to be installed/upgraded"
-msgstr "prikaži paketke, ki naj bi se namestili/nadgradili"
+msgid "Official"
+msgstr "Official"
-msgid "do not prompt during install/upgrade"
-msgstr "ne opozarjaj med namestitvijo/nadgradnjo"
+msgid "Official Patch"
+msgstr "Official Patch"
-msgid "re-install the pkg"
-msgstr "ponovno namesti paketek"
+#, c-format
+msgid "Options:\n"
+msgstr "Nastavitve:\n"
-msgid "install/upgrade excludes"
-msgstr "namesti/nadgradi dodatke"
+msgid "Package ChangeLog"
+msgstr "Package ChangeLog"
-msgid "do not perform md5 check sum"
-msgstr "ne izvedi md5 sum pregled"
+#, c-format
+msgid "Package Conflicts: %s\n"
+msgstr "Package Conflicts: %s\n"
-msgid "ignore dependency failures"
-msgstr "ignoriraj napake odvisnosti"
+#, c-format
+msgid "Package Description:\n"
+msgstr "Opis paketa:\n"
#, c-format
-msgid "%s version %s\n"
-msgstr "%s različica %s\n"
+msgid "Package Installed Size: %d K\n"
+msgstr "Velikost nameščenega paketa: %d K\n"
#, c-format
-msgid "regex failed on [%s]\n"
-msgstr "napaka regularnih izrazov pri [%s]\n"
+msgid "Package Installed: %s\n"
+msgstr "Nameščen paket: %s\n"
#, c-format
-msgid "regexec failed to parse location\n"
-msgstr "regexec napaka pri razčlenitvi lokacije\n"
+msgid "Package Location: %s\n"
+msgstr "Lokacija paketa: %s\n"
#, c-format
-msgid "getline reached EOF attempting to read location\n"
-msgstr "getline je dosegel konec datoteke pri poskusu branja lokacije\n"
+msgid "Package MD5 Sum: %s\n"
+msgstr "Paketov MD5 Sum: %s\n"
#, c-format
-msgid "regexec failed to parse size_c\n"
-msgstr "regexec napaka pri razčlenitvi size_c\n"
+msgid "Package Mirror: %s\n"
+msgstr "Nadomestek paketa: %s\n"
#, c-format
-msgid "getline reached EOF attempting to read size_c\n"
-msgstr "getline je dosegel konec datoteke pri poskusu read size_c\n"
+msgid "Package Name: %s\n"
+msgstr "Ime paketa: %s\n"
#, c-format
-msgid "regexec failed to parse size_u\n"
-msgstr "regexec napaka pri razčlenitvi size_u\n"
+msgid "Package Priority: %s\n"
+msgstr "Package Priority: %s\n"
#, c-format
-msgid "getline reached EOF attempting to read size_u\n"
-msgstr "getline je dosegel konec datoteke med poskusom read size_u\n"
+msgid "Package Required: %s\n"
+msgstr "Zahtevan paket: %s\n"
#, c-format
-msgid "error attempting to read pkg description\n"
-msgstr "napaka pri branju opisa paketka\n"
+msgid "Package Size: %d K\n"
+msgstr "Velikost paketa: %d K\n"
#, c-format
-msgid "Failed to realloc %s\n"
-msgstr "Napaka pri realloc %s\n"
+msgid "Package Suggests: %s\n"
+msgstr "Package Suggests: %s\n"
#, c-format
-msgid "Failed to compile regex\n"
-msgstr "Napak pri prevajanju regularnih izrazor\n"
+msgid "Package Version: %s\n"
+msgstr "Različica paketa: %s\n"
#, c-format
-msgid "Regex Error: %s\n"
-msgstr "Napaka regularnih izrazov: %s\n"
+msgid "Perhaps you want to run --update?\n"
+msgstr "Mogoče želite zagnati --update?\n"
#, c-format
-msgid "%s-%s is to be installed\n"
-msgstr "%s-%s bo nameščen\n"
+msgid "Please update permissions on %s or run with appropriate privileges\n"
+msgstr ""
+"Prosim, nadgradite dovoljenja na %s oz poženite s primernimi pravicami\n"
+
+msgid "Preferred"
+msgstr "Preferred"
+
+msgid "Preferred Patch"
+msgstr "Preferred Patch"
#, c-format
msgid "Preparing to install %s-%s\n"
msgstr "Priprava na namestitev %s-%s\n"
#, c-format
-msgid "Failed to execute command: [%s]\n"
-msgstr "Napaka pri izvedbi ukaza: [%s]\n"
+msgid "Preparing to replace %s-%s with %s-%s\n"
+msgstr "Pripravljam na zamenjavo %s-%s z %s-%s\n"
#, c-format
-msgid "%s-%s is to be upgraded to version %s\n"
-msgstr "%s-%s bo nadgrajen na različico %s\n"
+msgid "Reading Package Lists..."
+msgstr "Berem seznam paketov..."
#, c-format
-msgid "Preparing to replace %s-%s with %s-%s\n"
-msgstr "Pripravljam na zamenjavo %s-%s z %s-%s\n"
+msgid "Reading Package Lists... "
+msgstr "Berem seznam paketov... "
#, c-format
-msgid "%s-%s is to be removed\n"
-msgstr "%s-%s še bo odstranjen\n"
+msgid "Regex Error: %s\n"
+msgstr "Napaka regularnih izrazov: %s\n"
#, c-format
-msgid "Failed to compile regex [%s]\n"
-msgstr "Napaka pri prevajanju regularnih izrazov [%s]\n"
+msgid "Retrieving ChangeLog.txt [%s]..."
+msgstr "Retrieving ChangeLog.txt [%s]..."
#, c-format
-msgid "pkg conditional too long\n"
-msgstr "pogoj paketka je predolg\n"
+msgid "Retrieving GPG key [%s]..."
+msgstr "Retrieving GPG key [%s]..."
#, c-format
-msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
-msgstr "Naslednji paketi imajo neizpolnjene odvisnosti:\n"
+msgid "Retrieving checksum list [%s]..."
+msgstr "Pridobivam seznam kontrolnih vsot [%s]..."
#, c-format
-msgid " %s: Depends: %s\n"
-msgstr " %s: Odvisen: %s\n"
+msgid "Retrieving checksum signature [%s]..."
+msgstr "Retrieving checksum signature [%s]..."
#, c-format
-msgid "The following packages have been EXCLUDED:\n"
-msgstr "Naslednji paketi so bili IZLOČENI:\n"
+msgid "Retrieving package data [%s]..."
+msgstr "Pridobivam podatke o paketih [%s]..."
#, c-format
-msgid "The following NEW packages will be installed:\n"
-msgstr "Naslednji NOVI paketi bodo nameščeni\n"
+msgid "Retrieving patch list [%s]..."
+msgstr "Pridobivam seznam popravkov [%s]..."
#, c-format
-msgid "The following packages will be REMOVED:\n"
-msgstr "Naslednji paketi bodo ODSTRANJENI:\n"
+msgid "SOURCE directive not set within %s.\n"
+msgstr "SOURCE ukaz ni nastavljen v %s.\n"
#, c-format
-msgid "The following packages will be upgraded:\n"
-msgstr "Naslednji paketi bodo nadgrajeni:\n"
+msgid "Sources failed to download, correct sources and rerun --update\n"
+msgstr ""
+"Izvor se ni mogel naložiti, popravite izvor in ponovno zaženite --update\n"
#, c-format
-msgid "%d upgraded, %d reinstalled, %d newly installed, %d to remove and %d not upgraded.\n"
-msgstr "%d nadgrajeni, %d reinstalled, %d novo nameščeni, %d za odstranitev in %d ne nadgrajenih.\n"
+msgid "Suggested packages:\n"
+msgstr "Predlagani paketi:\n"
#, c-format
-msgid "Need to get %.1f%s of archives.\n"
-msgstr "Dobiti moram %.1f%s arhivov.\n"
+msgid "Targets:\n"
+msgstr "Cilji:\n"
#, c-format
-msgid "Need to get %.1f%s/%.1f%s of archives.\n"
-msgstr "Dobiti moram %.1f%s/%.1f%s arhivov.\n"
+msgid "The following NEW packages will be installed:\n"
+msgstr "Naslednji NOVI paketi bodo nameščeni\n"
#, c-format
-msgid "After unpacking %.1f%s disk space will be freed.\n"
-msgstr "Po odpakiranju bo sproščeno %.1f%s prostora.\n"
+msgid "The following packages have been EXCLUDED:\n"
+msgstr "Naslednji paketi so bili IZLOČENI:\n"
#, c-format
-msgid "After unpacking %.1f%s of additional disk space will be used.\n"
-msgstr "Po odpakiranju bo potrebno %.1f%s dodatnega prostora.\n"
-
-msgid "Do you want to continue? [y/N] "
-msgstr "Želiš nadaljevati? [y/N] "
+msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
+msgstr "Naslednji paketi imajo neizpolnjene odvisnosti:\n"
#, c-format
-msgid "Abort.\n"
-msgstr "Prekini.\n"
+msgid "The following packages will be REMOVED:\n"
+msgstr "Naslednji paketi bodo ODSTRANJENI:\n"
#, c-format
-msgid "%s, which is to be installed, conflicts with %s\n"
-msgstr "%s, ki naj bi bil nameščen, je v sporu z/s %s\n"
+msgid "The following packages will be reinstalled:\n"
+msgstr "The following packages will be reinstalled:\n"
#, c-format
-msgid "Installed %s conflicts with %s\n"
-msgstr "Nameščen %s je v sporu z/s %s\n"
+msgid "The following packages will be upgraded:\n"
+msgstr "Naslednji paketi bodo nadgrajeni:\n"
-msgid "print URIs only, do not download"
-msgstr "natisni samo URIs, jih ne naloži"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unknown error"
#, c-format
-msgid "Package MD5 Sum: %s\n"
-msgstr "Paketov MD5 Sum: %s\n"
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Uporaba:\n"
+
+msgid "Verified"
+msgstr "Verified"
#, c-format
-msgid "md5 sum too long\n"
-msgstr "md5 sum predolg\n"
+msgid "Verifying checksum signature [%s]..."
+msgstr "Verifying checksum signature [%s]..."
#, c-format
-msgid "Reading Package Lists..."
-msgstr "Berem seznam paketov..."
+msgid "WORKINGDIR directive not set within %s.\n"
+msgstr "WORKINGDIR mapa ni nastavljena v %s.\n"
#, c-format
-msgid "%s, which is required by %s, is excluded\n"
-msgstr "%s, ki je potreben s strani %s, je bil izločen\n"
+msgid "You don't have enough free space in %s\n"
+msgstr "V %s ni na voljo dovolj praznega prostora.\n"
-msgid "skip dependency check"
-msgstr "preskoči test odvisnosti"
+msgid "[disk set(s)] - install specified disk set(s)"
+msgstr "[disk set(s)] - install specified disk set(s)"
-msgid "show download statistics"
-msgstr "prikaži statistiko prenosov"
+msgid "[expression] - search available pkgs"
+msgstr "[izrazi] - poišči dosegljive paketke"
-#, c-format
-msgid "Cached\n"
-msgstr "V predpomnilniku\n"
+msgid "[pkg name(s)] - install specified pkg(s)"
+msgstr "[pkg ime(na)] - namesti določen(e) paketek(e)"
-#, c-format
-msgid "Sources failed to download, correct sources and rerun --update\n"
-msgstr "Izvor se ni mogel naložiti, popravite izvor in ponovno zaženite --update\n"
+msgid "[pkg name(s)] - remove specified pkg(s)"
+msgstr "[pkg ime(na)] - odstrani določen(e) paketek(e)"
-msgid "specify alternate slapt-getrc location"
-msgstr "določi alternativno slapt-getrc lokacijo"
+msgid "[pkg name(s)] - show pkg description"
+msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Suggested packages:\n"
-msgstr "Predlagani paketi:\n"
+msgid "[pkg name(s)] - show pkg installed files"
+msgstr ""
-msgid "only purge cache of older, unreacheable pkgs"
-msgstr "počisti samo predpomnilnik starejši, nedosgljivih paketkov"
+msgid "always prompt during install/upgrade"
+msgstr "always prompt during install/upgrade"
-msgid "remove obsolete packages"
-msgstr "odtrani zastarele paketke"
+msgid "display this help and exit"
+msgstr ""
+
+msgid "do not perform md5 check sum"
+msgstr "ne izvedi md5 sum pregled"
+
+msgid "do not prompt during install/upgrade"
+msgstr "ne opozarjaj med namestitvijo/nadgradnjo"
#, c-format
-msgid "You don't have enough free space in %s\n"
-msgstr "V %s ni na voljo dovolj praznega prostora.\n"
+msgid "error attempting to read pkg description\n"
+msgstr "napaka pri branju opisa paketka\n"
#, c-format
-msgid "Package Conflicts: %s\n"
-msgstr "Package Conflicts: %s\n"
+msgid "getline reached EOF attempting to read location\n"
+msgstr "getline je dosegel konec datoteke pri poskusu branja lokacije\n"
#, c-format
-msgid "Package Suggests: %s\n"
-msgstr "Package Suggests: %s\n"
+msgid "getline reached EOF attempting to read size_c\n"
+msgstr "getline je dosegel konec datoteke pri poskusu read size_c\n"
#, c-format
-msgid "Failed to parse package data from %s\n"
-msgstr "Failed to parse package data from %s\n"
+msgid "getline reached EOF attempting to read size_u\n"
+msgstr "getline je dosegel konec datoteke med poskusom read size_u\n"
-msgid "specify number of download retry attempts"
-msgstr "specify number of download retry attempts"
+msgid "ignore dependency failures"
+msgstr "ignoriraj napake odvisnosti"
msgid "install package, do not attempt to upgrade"
msgstr "install package, do not attempt to upgrade"
-msgid "[disk set(s)] - install specified disk set(s)"
-msgstr "[disk set(s)] - install specified disk set(s)"
+msgid "install/upgrade excludes"
+msgstr "namesti/nadgradi dodatke"
-msgid "always prompt during install/upgrade"
-msgstr "always prompt during install/upgrade"
+msgid "list available pkgs"
+msgstr "seznam dosegljivih paketkov"
-#, c-format
-msgid "Excluding %s, use --ignore-dep to override\n"
-msgstr "Excluding %s, use --ignore-dep to override\n"
+msgid "list installed pkgs"
+msgstr "seznam nameščenih paketkov"
-msgid "Package ChangeLog"
-msgstr "Package ChangeLog"
+msgid "list pkgs"
+msgstr "seznam paketkov"
#, c-format
-msgid "Retrieving ChangeLog.txt [%s]..."
-msgstr "Retrieving ChangeLog.txt [%s]..."
+msgid "md5 sum too long\n"
+msgstr "md5 sum predolg\n"
-msgid "MD5 checksum mismatch, override with --no-md5"
-msgstr "MD5 checksum mismatch, override with --no-md5"
+msgid "no"
+msgstr "ne"
-msgid "Missing MD5 checksum, override with --no-md5"
-msgstr "Missing MD5 checksum, override with --no-md5"
+msgid "only download pkg on install/upgrade"
+msgstr "paketke samo naloži ob namestitvi/nadgradnji"
-msgid "Incomplete download"
-msgstr "Incomplete download"
+msgid "only purge cache of older, unreacheable pkgs"
+msgstr "počisti samo predpomnilnik starejši, nedosgljivih paketkov"
-msgid "GPG key successfully imported"
-msgstr "GPG key successfully imported"
+#, c-format
+msgid "pkg conditional too long\n"
+msgstr "pogoj paketka je predolg\n"
-msgid "GPG key could not be imported"
-msgstr "GPG key could not be imported"
+msgid "print URIs only, do not download"
+msgstr "natisni samo URIs, jih ne naloži"
-msgid "GPG key already present"
-msgstr "GPG key already present"
+msgid "print version and license info"
+msgstr "verzija za natis in informacije o licenci"
-msgid "Checksums signature successfully verified"
-msgstr "Checksums signature successfully verified"
+msgid "purge cached pkgs"
+msgstr "počisti predpomnilnik paketkov"
-msgid "Checksums signature could not be verified"
-msgstr "Checksums signature could not be verified"
+msgid "re-install the pkg"
+msgstr "ponovno namesti paketek"
-msgid "Verified"
-msgstr "Verified"
+#, c-format
+msgid "regex failed on [%s]\n"
+msgstr "napaka regularnih izrazov pri [%s]\n"
-msgid "Not Verified"
-msgstr "Not Verified"
+#, c-format
+msgid "regexec failed to parse location\n"
+msgstr "regexec napaka pri razčlenitvi lokacije\n"
#, c-format
-msgid "Retrieving GPG key [%s]..."
-msgstr "Retrieving GPG key [%s]..."
+msgid "regexec failed to parse size_c\n"
+msgstr "regexec napaka pri razčlenitvi size_c\n"
#, c-format
-msgid "Retrieving checksum signature [%s]..."
-msgstr "Retrieving checksum signature [%s]..."
+msgid "regexec failed to parse size_u\n"
+msgstr "regexec napaka pri razčlenitvi size_u\n"
-msgid "No key for verification"
-msgstr "No key for verification"
+msgid "remove obsolete packages"
+msgstr "odtrani zastarele paketke"
msgid "retrieve GPG keys for sources"
msgstr "retrieve GPG keys for sources"
-#, c-format
-msgid "Verifying checksum signature [%s]..."
-msgstr "Verifying checksum signature [%s]..."
+msgid "retrieves pkg data from MIRROR"
+msgstr "pridobil podatke o paketkih od MIRROR"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unknown error"
+msgid "show download statistics"
+msgstr "prikaži statistiko prenosov"
-#, c-format
-msgid "Not Found\n"
-msgstr "Not Found\n"
+msgid "show pkgs to be installed/upgraded"
+msgstr "prikaži paketke, ki naj bi se namestili/nadgradili"
-msgid "Default"
-msgstr "Default"
+msgid "skip dependency check"
+msgstr "preskoči test odvisnosti"
-msgid "Default Patch"
-msgstr "Default Patch"
+msgid "specify alternate slapt-getrc location"
+msgstr "določi alternativno slapt-getrc lokacijo"
-msgid "Preferred"
-msgstr "Preferred"
+msgid "specify number of download retry attempts"
+msgstr "specify number of download retry attempts"
-msgid "Preferred Patch"
-msgstr "Preferred Patch"
+msgid "upgrade installed pkgs"
+msgstr "nadgradnja nameščenih paketkov"
-msgid "Official"
-msgstr "Official"
+msgid "upgrade to newer release"
+msgstr "nadgradnja na novejšo različico"
-msgid "Official Patch"
-msgstr "Official Patch"
+msgid "yes"
+msgstr "da"
-msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
+#~ msgid "\tchdir back into %s\n"
+#~ msgstr "\tchdir nazaj v %s\n"
-msgid "Custom Patch"
-msgstr "Custom Patch"
+#~ msgid ""
+#~ "%d upgraded, %d reinstalled, %d newly installed, %d to remove and %d not "
+#~ "upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d nadgrajeni, %d reinstalled, %d novo nameščeni, %d za odstranitev in %d "
+#~ "ne nadgrajenih.\n"
-#, c-format
-msgid "Package Priority: %s\n"
-msgstr "Package Priority: %s\n"
+#~ msgid "Failed to compile regex [%s]\n"
+#~ msgstr "Napaka pri prevajanju regularnih izrazov [%s]\n"
-msgid "[pkg name] - show pkg installed files"
-msgstr "[pkg name] - show pkg installed files"
+#~ msgid "File: %s/%s\n"
+#~ msgstr "Datoteka: %s/%s\n"
-#, c-format
-msgid "Delete %s ? [y/N]"
-msgstr "Delete %s ? [y/N]"
+#~ msgid "MD5 expected: [%s]\n"
+#~ msgstr "MD5 pričakovan: [%s]\n"
-#, c-format
-msgid "The following packages will be reinstalled:\n"
-msgstr "The following packages will be reinstalled:\n"
+#~ msgid "MD5 found: [%s]\n"
+#~ msgstr "MD5 najden: [%s]\n"
+
+#~ msgid "Retrieving extras list [%s]..."
+#~ msgstr "Pridobivam seznam dodatkov [%s]..."
+
+#~ msgid "Retrieving extras list [%s]...\n"
+#~ msgstr "Pridobivam seznam dodatkov [%s]...\n"
+
+#~ msgid "Retrieving package data [%s]...\n"
+#~ msgstr "Pridobivam podatke o paketih [%s]...\n"
+
+#~ msgid "Retrieving patch list [%s]...\n"
+#~ msgstr "Pridobivam seznam popravkov [%s]...\n"
+
+#~ msgid "[pkg name] - show pkg description"
+#~ msgstr "[pkg ime] - prikaži opis paketka"
+
+#~ msgid "[pkg name] - show pkg installed files"
+#~ msgstr "[pkg name] - show pkg installed files"