aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/sv.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJason Woodward2012-10-03 23:03:02 +0000
committerJason Woodward2012-10-03 23:03:02 +0000
commitefcdeca4e5eee9c040185d7c790bb5b3207a8ab1 (patch)
tree9628f74eee2f3c7286ebb0d8609ee6b299320ef6 /po/sv.po
parentd62202ef61b3d3924da00521c3acd963986097ac (diff)
downloadslapt-get-efcdeca4e5eee9c040185d7c790bb5b3207a8ab1.tar.gz
translation updates from transifex
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
-rw-r--r--po/sv.po61
1 files changed, 31 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fb3ef6b..462ea8e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,15 +5,16 @@
#
# Translators:
# Copyright (C) 2004, 2005.
+# Ingemar Karlsson <ingemar@ingk.se>, 2012.
# Joel Bjurman <ypolt@lediga.st>, 2004-2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slapt-get\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-02 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: gapan <vlahavas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: slapt-get-devel <slapt-get-devel@software.jaos.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-29 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ingemar Karlsson <ingemar@ingk.se>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/slapt-get/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,32 +28,32 @@ msgstr " %s: Beroende: %s\n"
#, c-format
msgid "%d newly installed, "
msgid_plural "%d newly installed, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d nyinstallerade, "
+msgstr[1] "%d nyinstallerade, "
#, c-format
msgid "%d not upgraded.\n"
msgid_plural "%d not upgraded.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d uppgraderades inte.\n"
+msgstr[1] "%d uppgraderades inte.\n"
#, c-format
msgid "%d reinstalled, "
msgid_plural "%d reinstalled, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d återinstallerad, "
+msgstr[1] "%d återinstallerad, "
#, c-format
msgid "%d to remove, "
msgid_plural "%d to remove, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d att ta bort, "
+msgstr[1] "%d att ta bort, "
#, c-format
msgid "%d upgraded, "
msgid_plural "%d upgraded, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d uppgraderades, "
+msgstr[1] "%d uppgraderades, "
#, c-format
msgid "%s [option(s)] [target]\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgid "%s-%s is to be upgraded to version %s\n"
msgstr "%s-%s ska till att uppgraderas till version %s\n"
msgid ", but accepted as an exception"
-msgstr ""
+msgstr ", men accepteras som ett undantag"
#, c-format
msgid "Abort.\n"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgid "Cached\n"
msgstr "Cachad\n"
msgid "Checksums not read"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollsummor inte lästa"
msgid "Checksums signature could not be verified"
msgstr "Checksums signature could not be verified"
@@ -255,28 +256,28 @@ msgid "Not Found\n"
msgstr "Not Found\n"
msgid "Not Verified: CRL too old"
-msgstr ""
+msgstr "Inte Verifierad: CRL för gammal"
msgid "Not Verified: bad policy"
-msgstr ""
+msgstr "Inte Verifierad: bad plicy"
msgid "Not Verified: key expired"
-msgstr ""
+msgstr "Inte Verifierad: nyckel gått ut"
msgid "Not Verified: key revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Inte Verifierad: nyckel återkallad"
msgid "Not Verified: missing CRL"
-msgstr ""
+msgstr "Inte Verifierad: saknar CRL"
msgid "Not Verified: signature expired"
-msgstr ""
+msgstr "Inte Verifierad: signatur har utgått"
msgid "Not Verified: system error"
-msgstr ""
+msgstr "Inte Verifierad: systemfel"
msgid "Not verified: null context"
-msgstr ""
+msgstr "Inte Verifierad: null context"
msgid "Official"
msgstr "Official"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid "SOURCE directive not set within %s.\n"
msgstr "SOURCE direktivet ej satt inom %s.\n"
msgid "Signature not read"
-msgstr ""
+msgstr "Signatur inte läst"
#, c-format
msgid "Sources failed to download, correct sources and rerun --update\n"
@@ -475,19 +476,19 @@ msgid "[pkg name(s)] - remove specified pkg(s)"
msgstr "[paketnamn] - ta bort specificerade paket"
msgid "[pkg name(s)] - show pkg(s) description"
-msgstr ""
+msgstr "[pkg name(s)] - visa pkg(s) beskrivning"
msgid "[pkg name(s)] - show pkg(s) installed files"
-msgstr ""
+msgstr "[pkg name(s)] - visa pkg(s) installerade filer"
msgid "allow unauthenticated packages"
-msgstr ""
+msgstr "tillåt icke autentiserade paket"
msgid "always prompt during install/upgrade"
msgstr "always prompt during install/upgrade"
msgid "display this help and exit"
-msgstr ""
+msgstr "visa denna hjälp och avsluta"
msgid "do not perform md5 check sum"
msgstr "utför inte md5 check sum"
@@ -572,7 +573,7 @@ msgid "regexec failed to parse size_u\n"
msgstr "regexec misslyckades att tolka size_u\n"
msgid "reinstall the pkg"
-msgstr ""
+msgstr "ominstallera pkg"
msgid "remove obsolete packages"
msgstr "ta bort förlegade paket"
@@ -581,7 +582,7 @@ msgid "retrieve GPG keys for sources"
msgstr "retrieve GPG keys for sources"
msgid "retrieve pkg data from MIRROR"
-msgstr ""
+msgstr "hämta pkg data från MIRROR"
msgid "show download statistics"
msgstr "visa nedladdningsstatistik"